Я не Драйзер, но могу сказать вот что.
У меня соседи - из Средней Азии. Как раз Драйзер и Джечка . Со стороны наблюдения следующие.
Джечка постоянно суетится по дому, чем-то занята (насколько эффективно - не знаю, возможно это никакой роли не играет), Драй тоже чем-то занят. Естественно, посуду он мыть не будет, но ремонт квартиры, благоустройство прилегающей территории, сооружение каких-то вспомогательных конструкций (летний душ, сарай и т.п.) - запросто.
Оба работают. Причина - небольшой семейный бюджет.
Джечка хорошо готовит многие национальные блюда и периодически делает кулинарные эксперименты, печально заканчивающиеся (сама пробовала ). Но я не разу не слышала, чтобы это заканчивалось каким-то скандалом или общим недовольством. Когда я слышу за окном крики (с моей, конечно, точки зрения) - значит все нормально, Джечка зовет кушать, стирает, идет гулять с дочкой, провожает мужа на работу и т.п.
Но, конечно, тут главное - любовь. Невооруженным глазом видно. Не помеха и временные бытовые трудности, и свекровь-Дюма...
. Со стороны наблюдения следующие.